@@
¡“Œ‹ž“sé“ŒƒGƒŠƒA

¡“Œ‹ž“s‘ä“Œ‹æ ¦ƒAƒLƒo‚É‚àÐ‰î“X‚ ‚è
œó‘‹´‰wŽü•Ó
K‹M ‚©‚‚¨Œ Oden&Bar Yama –ˉ® ‚Ü‚º‚Í‚é “V—³ –ì˜Yƒ‰[ƒƒ“ ƒgƒiƒŠ—ó‘‹´ ó‘‹´‘叟Œ¬
‚ß‚ñ‚â —ˆ‹g –Ë ‚ë‚­ŒŽ ée …VØŠÙ ŽRŠ}ƒm—´ –ò‘V’†‰Ø‹àŽWŽW ó‘‹´¶‹îŒ¬
œã–ì‰wŽü•Ó
’†‰Ø ’¿XŒ¬ V“Œ—m ¸—´ •œ‘Š™B ƒgƒiƒŠ—ã–ì ˆê—–—ã–ì “Œ‹ž‚¶‚á‚ñ‚ª‚ç ‚¶‚Ï‚ñ‚®
ã–ì‘叟Œ¬ b ‚µ‚イ‚Ü‚¢‰® ƒ‰[ƒƒ“–Ë“¿ •ŸŽõ—“Œã–ì ‚³‚ñ‚¶ ’†‰Ø‚»‚Α½”É
œó‘‰wŽü•Ó
—^‚ë‚ ó‘—ˆWŒ¬ ‚‚µ”n ‚ä‚«‚©‚° Ž©‰Æ»–Ë ˆÉ“¡ ”n‘¯ HŽ–ˆ –F–쉮 ó‘¶‹îŒ¬
‚ç[‚ß‚ñ•ÙŒc ƒuƒ‰ƒbƒNƒnƒbƒXƒ‹ ’†‰Ø—¿— ‘¾—z ’†‰Ø ƒJƒh ‘叟ŠÙ‚¨HŽ–ˆ –Ë ‚݂ƒ ƒrƒ…ƒbƒtƒFBUTA
œVŒä“k’¬‰wŽü•Ó œ‘ ‘O‰wŽü•Ó œç‘ʖ؉wŽü•Ó œª’ÉwŽü•Ó
–¡‚̍KŠy ”’ª‰® ŒF‚Ú‚Á‚± ‚ç[‚ß‚ñ‰ü ‚Þ‚³‚³‚ñ‚¶‚ñ “v”g ‘åŽgŠÙ ’r”V’[ ¼“‡
œ¼“ú•é—¢‰wŽü•Ó œ“ú•é—¢‰wŽü•Ó œ“ìçZ‰wŽü•Ó
–ˉ® ‹` ˆê¡’à ´ì‚Q’š–Ú—ˆWŒ¬
¡“Œ‹ž“s–n“c‹æ
œ‹ÑŽ…’¬‰wŽü•Ó
‚q‚`‚h‚m‚a‚n‚v ƒ‰[ƒƒ“Sorenari –ˍH–[ • ‚Ȃ肽‚¯TOKYO ‚µ‚¨ŠÛ‹ÑŽ…’¬“X ‘o–Ë –˂⍲Žs –ˉ® ’†ì˜ð
–û‚»‚Ώt“ú’à ˆê—³ ‹ÑŽ…’¬“X ’†‰Ø‚»‚ΖžŒ{Œ¬ ^‘â‚ç[‚ß‚ñ–Ë‹› ƒ€ƒ^ƒqƒ—‹ÑŽ…’¬ –ˉ®ŽO˜Y ‹M‘°–ƒ”k –ì˜Yƒ‰[ƒƒ“
ƒˆƒVƒx[ ƒnƒbƒXƒ‹ƒ‰[ƒƒ“ ”~—– ‹ÑŽ…’¬“X “ñ‘ã–Ú˜Q–ŸŒ¬ –ˏˆ’¼‹v
œ—¼‘‰wŽü•Ó œàƒ–•£‰wŽü•Ó
‚Ü‚é‹Ê—¼‘“X ”Ö’òŽR –{“X ‚çE‚ß‚ñ•— ãŠCéZéJ‰¤ ‚²‚ñ‚ë‚­—¼‘“X ‘åé Ž|–Ë‚±‚Þ‚¬‚â ûaûa—àƒ–•£
œ‰Ÿã‰wE‚Æ‚¤‚«‚傤ƒXƒJƒCƒcƒŠ[‰wŽü•Ó
’|––“Œ‹žƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ ‚·‚Á‚Û‚ñŒõ•Ÿ –xØ‚‚¯‚»‚ΏƋv –ˉ® ŽÐ’† ˜Z—ÐŽÉTOKYO ’†‰Ø—¿—ŒÜ\”Ô ’†‰Ø—¿—]‰Ø Vegi•Grill
Œü“ˆ‚¾‚é‚Ü
œ–{ŠŒáÈ‹´‰w œ‹ž¬‰gM‰w œ“Œ•E‰gM‰wŽü•Ó œ”ªL‰wŽü•Ó
f–Ë ‹g–@Žt ŽÏŠ±’†‰Ø‚»‚΂̂¶‚¶R “ñ•½ ‚ç‚Ÿ`‚ß‚ñ‰gM –¡‚̉¡j ‚·‚¸‚ߐH“° —ˆWŒ¬—”ªL ƒ`ƒƒƒ‹ƒƒ‰‚¢‚¿”Ô
œ¬‘ºˆä‰wŽü•Ó œ‹eì‰wŽü•Ó
¬‘ºˆä—ˆWŒ¬ •—‰_ŠÛ
¡“Œ‹ž“s‘«—§‹æ
œˆ»£‰wŽü•Ó œ–kˆ»£‰wŽü•Ó œ–kçZ‰wŽü•Ó œ”~“‡‰wŽü•Ó œ’|ƒm’ˉwŽü•Ó
—z‚Í‚Ü‚½‚Ì‚Ú‚é –Ë‰®Š±—¯–Ú ’†‰Ø‚»‚΂킽ˆä ƒ}ƒ^ƒh[ƒ‹ ‚±‚΂₵ Â—t –kçZ“X ‚Ó‚¤‚è‚イ •“¡»–ˏŠ
œ‹ž¬ŠÖ‰®‰wŽü•Ó œçZ‘å‹´‰wŽü•Ó œ‘åŽt‘O‰wŽü•Ó œ¼Vˆä‘åŽt¼‰w œŒÜ”½–ì‰wŽü•Ó
“ú‚̏o‰® ƒ‰[ƒƒ““ñ˜Y •xŽmŠÛ—¼Vˆä –ˉ® Ži –ˉ® Œ³•Ÿ
¡“Œ‹ž“sŠ‹ü‹æ
œV¬Šâ‰wŽü•Ó
–ˉ® ˆê“• ‚‚¯–Ë ˆê“• ƒ‰[ƒƒ“ “•˜Y ŽÏŠ±‚µ ˆê“• šT—‰ï Œ³‘cƒjƒ…[ƒ^ƒ“ ‚©‚¢‚´‚ñ—V¬Šâ V¬Šâ‘å˜a‰Æ
’†‰Ø‚»‚ΈêéD °¯—V¬Šâ V¬ŠâäݗˆŒ¬
œ‹T—L‰wŽü•Ó œ‹ž¬‚»‰wŽü•Ó œŽÄ–”‰wŽü•Ó
‚‚¯–Ë “¹ ‚Ì‚Ì‚­‚ç  ‚Ђނ끗‹T—L ‹ž“s‹_‰€ –åî ŠC˜V‚»‚Γ«áÁ –ːSš ‚à‚Æ VŠp V‰Ø
œ‹ž¬—§Î‰wŽü•Ó œ–xØÒŠ—‰€‰wŽü•Ó
‚ß‚ñˆŒô‰À ƒ‰[ƒƒ“ˆê—Í –ˉ®¼žŠ ƒ‰[ƒƒ“Bar•F¯ –ˏ«ƒPƒ“–\ –Ë¥ŠŸ ‚¯‚ñ‚¯‚ñ •ÙŒc –xØ“X ‚‚¯–Ë —z
œŽlƒc–؉wŽü•Ó œÂ“u‰wŽü•Ó
’†‰Ø ƒ^ƒJƒm ”Ž‘½“؍œ “cŒ´ –xØ—ˆWŒ¬ ƒ‰[ƒƒ“‘å–xØ“X ‚Ü‚ñ‚Ü‚é ƒŒ{Soba àŠ ‚Æ‚Ô‚æ`ƒ‰[ƒƒ“
¡“Œ‹ž“s]“Œ‹æ
œ–å‘O’‡’¬‰wŽü•Ó œ–؏ê‰wŽü•Ó
Žx“ß‚»‚΂µ‚ñ‚Î Žx“ß–Ë‚½‚ñ‚⠖ˉ® ƒ•— ‚¨‚Í‚é [ì ˆÉ¨‰® ‚±‚¤‚©‚¢‚Ú‚¤ –ˉ® ‹g¶‰E ’SX“؍œƒoƒVƒ“ƒ‰ƒ“
œ“Œ—z’¬‰wŽü•Ó œ“썻’¬‰wŽü•Ó œX‰º‰wŽü•Ó
“Œ—z’¬›S~–[ —ˆXŒ¬—–Øê ‹Žð‰® ‘½Ž¡”ü ’J‚â‚ñƒ‰[ƒƒ“ ƒgƒiƒŠ ‚â‚Ü‚®‚¿ç…Ž® ‚Æ‚¤‚©‚ñ‚⠍]ŒË–Ë ŒF”ª
œ‹eì‰wŽü•Ó œZ‹g‰wŽü•Ó
Š¿‚ç[‚ß‚ñ ‚ç‚£‚ß‚ñ‚Ì‘P‰h –ˉ® ’†ì˜ð “÷‚»‚Î ‚¯‚¢‚·‚¯ ŽO‘ã–Ú“¡‘º¤“X –ˏ ‚«‚­‚¿
œ¼‘哇‰wŽü•Ó œ‘哇‰wŽü•Ó œ“Œ‘哇‰wŽü•Ó
•½‘¾Žü –¡ˆÁ —–ŠÛ–{“X ‚ç[‚ß‚ñŒ“‹g ŽÉ—é‘哇‰w‘O“X ’†‰Ø‚»‚Î ‚Í‚¶‚ß ‰Í“¶Œ¬ ŽÏŠ±‚µ–ˏˆ‚Ü‚é “Œ‘哇—ˆWŒ¬
 œ´Ÿ”’‰Í‰wŽü•Ó œ‹ÑŽ…’¬‰wŽü•Ó
–ˉ® ‹{–{ ‚ç[‚ß‚ñ ‚æ‚‚Π‘叟Œ¬ –Ë‚â—ž‹{
œ‹TŒË‰wŽü•Ó
“ñ˜Y ‹TŒË“X ’†–{ ‹TŒË“X ƒ‰[ƒƒ“Žu ’¿—ˆ ‹TŒË“X ‚í‘ —‹TŒË ’†‰Ø‹¼”ž‚‚«‚Ð –ˉ®‚΂炢‚¿ ‹TŒË‚¢‚¿ŒÜ˜Y
’´‚²‚Á‚Ä‚è–Ë‚²‚Á‚ ŽÉ—é‹TŒË“ŒŒû“X ‚ç[‚ß‚ñ  –ˉ® œö –ËãJ‚â‚T‚P‚X ‹œ‚ç[‚ß‚ñ‚Ԃ邸 Ôâ–¡ˆê—‹TŒË Ø‰‘—“V_‹´
‚킽‚遗‹TŒË“V_
¡“Œ‹ž“s]ŒËì‹æ
œ¬Šâ‰wŽü•Ó
“ñ˜Y—¬Šâ noodlestrattria‹à‹› ì“c‰Æ –ˉ® ´… ‰ï’Ït‘Ò“° “؍œ ˆê“• Žá@’| ‚΂Á‚Ä‚ñŒ¬
ƒoƒŠƒoƒŠƒWƒ‡ƒj[¼ êˆ(‚·‚Á‚Û‚ñ) –ˉ®•Žm“¹ ‚‚¯–Ë‚a‚n‚s‚`‚m –Ë ‚¦‚ǂ⠖ˍH–[ Šy _ŒË‚¿‚¥‚è[’à ó‘’†‰Ø_¬‰Æ
—ÀŽR”‘ äݗˆŒ¬—“쏬Šâ ’†‰Ø‚»‚ΈŸ”M‘Ñ
œ•½ˆä‰wŽü•Ó

S‚Ì–¡»–Ë –Ë‚â“« ‚ç[‚ß‚ñ‘å –Ë‰® h‚¶‚낤 –ˉ®‚â‚Ü‚« ‚½‚ç‚Ó‚­ ‚â‚È‚©‘ ‚܂鐭
ßœ–Ë‚½‚¢‚¼‚¤
œˆê”V]‰wŽü•Ó œ‘D–x‰wŽü•Ó œ]‰wŽü•Ó œŽÂè‰wŽü•Ó œ‹ž¬¬Šâ‰wŽü•Ó
“ñ˜Y—ˆê”V] –ˉ® —Y –˂⑽‹v–¡ ‘哇 Œõ‚»‚Î ‚ç[‚ß‚ñŸ –ˉ®Žõ ’†‰Ø—¿—‘叟Œ¬
œV¬Šâ‰wŽü•Ó œ]ŒËì‰wŽü•Ó
’¿—ˆ V¬Šâ“X ’†‰Ø‚»‚΂ӂ¶‚í‚ç ‚ß‚ñ‰®‚»‚ç ƒ‰[ƒƒ“–¡ƒmå ŽO“s‰® ‰ï’Ê쑽•û»–ˏŠ
œŠ‹¼‰wŽü•Ó
‚¿‚΂«‰® ŽR’‰H“° –ˉ®‰i‹g Šp‹v ‚Ђë‚⠕󗈌¬ •ŸX’à “ñ‘ã–ÚTATSU
 @@  œ¼Š‹¼‰wŽü•Ó
‚¿‚è‚ß‚ñ’à’†Š‹¼ –ˉƑ叟Œ¬ ƒ‰[ƒƒ“ˆê‘ã ’†‰Ø—¿—ŽR’· ‚ç‚ ‚ß‚ñ‰ÔŒŽ—’ ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ‰[ƒƒ“ ‚¾‚é‚܂̂ߐ¼Š‹¼ ƒ‰[ƒƒ“‚̉¤—l
.@@
—´‚”Ñ“X HŽ–ˆ —–‰ƒ ’†‰Ø—¿—•ó’à ƒŠƒo[ƒTƒCƒh ‚炤‚ß‚ñ’©“ú“° ‚ç[‚ß‚ñ‚Í‚È‚Ô‚³ äŽõi‚·‚¢‚悵j ’†‰Ø—¿— Šy
@@ ¦¼Š‹¼‰w”ÔŠO•Ò
ƒ~ƒXƒ^[ƒh[ƒiƒc ‚₵‚Ü(‹¼”žj

¦@ŒÃ‚¢î•ñ‚ª‚ ‚éê‡‚ÍŒä—eŽÍŠè‚¢‚Ü‚·@¦